sawadaspecial.com

■「また北京や」台湾版あずまんが大王騒動(紅眠亭)

学校が冬休みに入った台湾では、中國電視で今月二十日から あずまんが大王(中国語繁体字) がスタートしまして、月曜から金曜の夕方に放映されてるんですが、これがあちこちのBBSで評判になってました。というより非難囂囂です。「大阪」というセリフが「北平(北京)」と吹き替えられちゃっていたからさあ大変。みんな副音声の日本語と聞き比べては「なんでタコ焼きが"北京ダック"になってるんだー！」とか、「もうテレビ見ないで日本版VCD買おう！」とか、
「=□="」
という顔文字が乱舞する騒ぎであります。

ちなみに韓国のアニメ版だと釜山になっているらしい。

ネタ元:海外での日本アニメ関連事情：Classic11